宝树堂祛风舒筋丸
BaoShuTang Qu Feng Shu jin Wan
祛风除湿 · 舒筋活络
Dispels Wind-Damp · Relaxes Tendons
精选道地药材，传统工艺精制，祛风除湿，舒筋活络，缓解关节肌肉不适
Selected authentic herbs, prepared with traditional methods to dispel wind-damp, relax tendons, and relieve joint and muscle discomfort.
《黄帝内经》
风寒湿三气杂至，合而为痹
Huangdi's Canon of Medicine
Wind, Cold and Dampness Combine to Cause Bi Syndrome
中医认为，风寒湿邪侵袭人体，阻滞经络，气血运行不畅，导致关节肌肉疼痛、麻木、活动不利。
According to Traditional Chinese Medicine theory:
宝树堂祛风舒筋丸针对痹症病因，祛风除湿，温经散寒，舒筋活络，恢复气血运行。
Baoshutang Fengshu Shujin Wan targets the root causes of Bi syndrome, dispelling wind-damp, warming meridians, dispersing cold, relaxing tendons, and restoring qi and blood circulation.
核心功效 Core Benefits
祛风除湿
祛除风寒湿邪，缓解关节沉重
Dispels wind, cold and dampness pathogens, relieves joint heaviness and swelling
舒筋活络
放松紧张肌肉，改善关节活动度
Relaxes tense muscles, improves joint mobility
温经散寒
温暖经络，驱散寒邪，缓解冷痛
Warms meridians, disperses cold, relieves cold-type pain
活血止痛
促进局部血液循环，缓解疼痛
Promotes blood circulation, relieves pain
适应症 | Indications
风湿性疾病 | Rheumatic Disorders
- • 风湿性关节炎 | Rheumatoid arthritis
- • 类风湿关节炎 | Rheumatoid arthritis
- • 肩周炎 | Frozen shoulder
- • 风湿痹痛 | Rheumatic pain
- • 关节酸痛 | Joint soreness
筋骨疼痛 | Musculoskeletal Pain
- • 腰肌劳损 | Lumbar muscle strain
- • 关节僵硬 | Joint stiffness
- • 下肢酸软 | Leg weakness
- • 肌肉酸痛 | Muscle soreness
- • 腰腿疼痛 | Lower back and leg pain
寒湿症状 | Cold-Damp
- • 风寒湿痹 | Wind-cold-damp blockage
- • 气滞血瘀 | Qi stagnation and blood stasis
- • 四肢怕冷 | Cold limbs
- • 遇冷加重 | Symptoms worsen in cold
- • 关节屈伸不利 | Limited joint mobility
主要成分与功效 Main Ingredients & Functions
防风
Saposhnikovia Root
祛风解表，胜湿止痛，解肌发表。
Dispels wind, relieves exterior syndrome, eliminates dampness, and alleviates pain.
独活
Pubescent Angelica Root
祛风湿，止痛，专治下半身风湿痹痛。
Eliminates wind-dampness, relieves pain, especially effective for lower body rheumatic pain.
川芎
Szechuan Lovage Rhizome
活血行气，祛风止痛，主治头痛与风湿疼痛。
Invigorates blood circulation, promotes qi flow, dispels wind and relieves pain.
桂枝
Cassia Twig
温通经脉，散寒止痛，发汗解表。
Warms and promotes blood circulation, dispels cold, relieves pain, and induces sweating.
羌活
Notopterygium Root
祛风散寒，除湿止痛，主治上半身风湿痹痛。
Dispels wind and cold, eliminates dampness, relieves pain, especially for upper body rheumatic pain.
威灵仙
Chinese Clematis Root
祛风湿，通经络，主治风湿痹痛，肢体麻木。
Eliminates wind-dampness, opens meridians, treats rheumatic pain and limb numbness.
牛膝
Achyranthes Root
活血化瘀，强筋骨，引药下行，善治腰膝酸软。
Invigorates blood, strengthens tendons and bones, guides other herbs downward, treats lower back and knee weakness.
细辛
Manchurian Wildginger
祛风散寒，通窍止痛，温肺化饮。
Dispels wind and cold, opens body orifices, relieves pain, and warms lungs.
当归
Chinese Angelica Root
补血活血，调经止痛，润肠通便。
Nourishes and invigorates blood, regulates menstruation, relieves pain, and moistens intestines.
安全提示 | Safety Notice
本品含制川乌、制草乌、麻黄等药材，请按说明使用。孕妇、运动员、儿童及过敏体质者慎用。
Contains processed Aconitum carmichaelii, processed Aconitum kusnezoffii, Ephedra sinica and other herbs. Use as directed. Caution advised for pregnant women, athletes, children and those with allergies.
适用场景 | Usage Scenarios
长期伏案工作者
Office Workers
对于长期伏案的办公室人员，经常出现颈肩酸痛、腰背不适，祛风舒筋丸能舒筋活络，缓解久坐引起的不适症状。
For office workers who sit for long periods, often experiencing neck and shoulder pain or lower back discomfort, Qufeng Shujin Wan helps relax tendons and promotes circulation, alleviating symptoms caused by prolonged sitting.
天气变化关节不适
Joint Discomfort
阴雨天气、季节交替时关节疼痛加剧，祛风舒筋丸能祛风散寒，缓解天气变化引起的关节不适。
For those experiencing intensified joint pain during rainy days or seasonal changes, Qufeng Shujin Wan dispels wind and cold, alleviating joint discomfort caused by weather changes.
中老年人群
Senior Citizens
随着年龄增长，筋骨退化，关节僵硬不适感增加，祛风舒筋丸能养筋润骨，缓解中老年人常见的关节不适。
With aging comes tendon and bone degeneration and increased joint stiffness. Qufeng Shujin Wan nourishes tendons and moistens bones, relieving common joint discomfort in middle-aged and elderly individuals.
手工艺工作者
Craftsmen and Artisans
长期从事精细手工工作，手腕酸痛、手指僵硬，祛风舒筋丸能舒筋活血，缓解手部劳损症状。
For those engaged in detailed handiwork for extended periods, experiencing wrist pain and finger stiffness, Qufeng Shujin Wan relaxes tendons and promotes blood circulation, alleviating hand strain symptoms.
家庭主妇
Homemakers
家务劳动繁重，长时间弯腰洗衣做饭，导致腰腿酸痛，祛风舒筋丸能活血通络，减轻家务劳动引起的身体不适。
For homemakers with heavy household duties, spending long periods bending while washing clothes and cooking, causing back and leg pain, Qufeng Shujin Wan promotes blood circulation and clears meridians, reducing physical discomfort from household chores.
服务零售工作者
Service and Retail Workers
长时间站立工作，下肢疲劳、腿部酸痛，祛风舒筋丸能活血通络，缓解久站引起的不适。
For service and retail workers who stand for extended periods and experience lower limb fatigue and leg pain, Qufeng Shujin Wan promotes blood circulation and clears meridians, alleviating discomfort from prolonged standing.
- Choosing a selection results in a full page refresh.
- Opens in a new window.