宝树堂舒肝丸
BaoShuTang Shugan Wan
舒肝和胃 · 理气止痛
Soothe Liver and Stomach · Regulate Qi and Relieve Pain
古方传承，针对肝气郁结，舒缓消化不适，由多种中药材组成，帮助调节气机，缓解疼痛。
Traditional formula targeting liver qi stagnation, composed of multiple herbal ingredients to harmonize the stomach, regulate qi flow, and alleviate pain.
肝气郁结的危害
Dangers of Liver Qi Stagnation
《黄帝内经》
肝主疏泄，调畅气机
Huangdi's Canon of Medicine
The liver governs the free flow of qi and regulates emotional and digestive functions.
中医认为，肝气郁结可导致气机不畅，影响消化和情绪，需通过舒肝理气来调和。
According to Traditional Chinese Medicine theory:
宝树堂舒肝丸由多种药材组成，主要功效是舒肝和胃、理气止痛，用于肝郁气滞引起的症状如胸胁胀满、胃痛等。
Baoshutang Shugan Wan is composed of multiple herbal ingredients, with main functions to soothe the liver, harmonize the stomach, and relieve pain, used for symptoms caused by liver qi stagnation such as chest distension and stomach ache.
肝气郁结的原因
Causes of Liver Qi Stagnation
情绪压力
Emotional stress
饮食不当
Poor diet
久坐不动
Sedentary lifestyle
工作压力
Work stress
环境因素
Environmental factors
年龄增长
Aging
不良习惯
Bad habits
疾病影响
Disease influence
传统工艺 · 舒肝理气
Traditional Crafting · Soothe Liver and Regulate Qi
舒肝丸采用传统中药炮制方法，精选药材，结合现代质检，确保安全有效，帮助调节肝气。
Shugan Wan uses traditional herbal processing, selects high-quality ingredients, and incorporates modern quality control to ensure safety and efficacy in regulating liver qi.
药材选材
精选道地药材
Selection of authentic herbs
传统炮制
古法调和增效
Traditional processing to enhance efficacy
匠心蜜丸
蜜丸易吸收
Made into honey pills for better absorption
严格质检
确保产品安全
Modern quality control for safety
核心功效 Core Benefits
舒肝和胃
放松肝气，调和胃部
Soothes liver and harmonizes stomach
理气止痛
促进气机流动，缓解疼痛
Regulates qi flow and relieves pain
改善消化
减少胃部不适和呕吐
Improves digestion and reduces discomfort
缓解情绪
调和肝气，改善情绪问题
Alleviates emotional issues related to liver stagnation
主要成分与功效 Main Ingredients & Functions
川楝子
Fructus Toosendan
疏肝泄热、行气止痛。
Soothes the liver and clears heat; regulates qi and relieves pain.
醋延胡索
Rhizoma Corydalis (processed with vinegar)
活血止痛，疏肝理气。
Promotes blood circulation, relieves pain, soothes liver, and regulates qi.
白芍（酒炒）
Radix Paeoniae Alba (stir-baked with wine)
养血柔肝，缓急止痛。
Nourishes blood, soothes liver, and alleviates spasms to relieve pain.
片姜黄
Rhizoma Wenyuin Concisum
活血行气，消肿止痛。
Promotes circulation, reduces swelling, and relieves pain.
木香
Radix Aucklandiae
疏肝解郁，理气止痛。
Soothes the liver, relieves stagnation, regulates qi, and alleviates pain.
沉香
Lignum Aquilariae Resinatum
行气止痛，温中止呕。
Regulates qi to relieve pain and warms the middle to stop vomiting.
豆蔻仁
Fructus Amomi Rotundus
行气和中，温胃止呕。
Regulates qi, warms stomach, and stops vomiting.
砂仁
Fructus Amomi
调理脾胃，缓解腹胀。
Regulates spleen and stomach, and relieves bloating.
姜厚朴
Cortex Magnoliae Officinalis (processed with ginger)
行气消积，燥湿化痰。
Regulates qi, eliminates retention, and resolves phlegm.
陈皮
Pericarpium Citri Reticulatae
理气和中，燥湿化痰。
Regulates qi, harmonizes the middle, and resolves phlegm.
茯苓
Poria
利水消肿，宁心安神。
Promotes urination & reduces swelling, and calms the mind.
朱砂
Cinnabaris
缓解心慌，改善睡眠。
Relieves palpitations and improves sleep.
适用症状 Common Symptoms
胸胁胀满
Chest Distension
胸部胀痛、紧绷感 / Chest fullness and pain
胃脘疼痛
Stomach Ache
胃部疼痛、烧心 / Gastric pain and discomfort
嘈杂呕吐
Nausea and Vomiting
胃部不适、想吐 / Gastric discomfort and vomiting
嗳气泛酸
Belching and Acid Reflux
频繁打嗝、胃酸上涌 / Belching and gastric acid regurgitation
消化不良
Digestive Issues
消化不畅、腹胀 / Poor digestion and bloating
情绪不稳
Emotional Instability
易怒、焦虑 / Irritability and anxiety
*产品规格：每100丸重60g，150丸/瓶，一次10丸，一日2-3次。孕妇忌用，宜在医生指导下使用。
*Specification: 60g per 100 pills, 150 pills per bottle, 10 pills per time, 2-3 times daily. Not for pregnant women; consult a doctor before use.
*以上内容仅供参考，不作为医疗建议。如有健康问题，请咨询专业医师。
*This information is for reference only and not intended as medical advice. Please consult a healthcare professional for medical concerns.
了解消化不良
Understanding Digestive Issues
宝树堂舒肝丸 -- 舒肝和胃，理气止痛
BaoShuTang Shugan Wan -- Soothe Liver and Stomach, Regulate Qi and Relieve Pain