宝树堂降压片
BaoShuTang Jiangya Pian
平稳血压 · 守护心血管健康
Stabilizes Blood Pressure · Protects Cardiovascular Health
甄选天然草本，温和降压，帮助改善高血压引起的头晕、头痛、耳鸣等不适症状。
Selected natural herbs, gently lowers blood pressure, helps improve discomfort symptoms such as dizziness, headache, and tinnitus caused by hypertension.
中医理念 · 整体平衡
TCM Philosophy · Holistic Balance
中医认为，高血压常与肝阳上亢、肝肾阴虚等体质失衡有关，通过调和脏腑功能，方能从根本上稳定血压。
According to Traditional Chinese Medicine theory:
宝树堂降压片精选多种具有平肝潜阳、清热利湿、活血化瘀等功效的天然草本，旨在多方位调节身体，实现血压的平稳。
Baoshutang Jiangya Pian selects various natural herbs with functions such as calming liver yang, clearing heat and dampness, and invigorating blood circulation, aiming to regulate the body in multiple ways to achieve stable blood pressure.
主要成分与功效
Main Ingredients & Functions
黄芩
Scutellaria baicalensis (Baical Skullcap root)
清热燥湿，泻火解毒，平肝降压。
Clears heat, dries dampness, drains fire, detoxifies, calms liver, lowers blood pressure.
决明子
Cassia obtusifolia (Cassia Seed)
清肝明目，润肠通便，降脂降压。
Clears liver, brightens eyes, moistens intestines, laxative, lowers lipids and blood pressure.
山楂
Crataegus pinnatifida (Hawthorn fruit)
消食化积，活血化瘀，降脂降压。
Promotes digestion, invigorates blood, dissolves stagnation, lowers lipids and blood pressure.
槲寄生
Viscum coloratum (Oriental Mistletoe)
祛风湿，补肝肾，强筋骨，降血压。
Dispels wind-damp, tonifies liver and kidney, strengthens tendons and bones, lowers blood pressure.
臭梧桐叶
Clerodendrum trichotomum (Harlequin Glorybower Leaf)
祛风湿，利湿，平肝降压。
Dispels wind-damp, promotes urination, calms liver, lowers blood pressure.
桑白皮
Morus alba (White Mulberry Root Bark)
泻肺平喘，利水消肿，辅助降压。
Drains lung fire, calms cough/asthma, promotes urination, reduces swelling, aids in blood pressure reduction.
地龙
Pheretima aspergillum (Earthworm)
清热息风，通络止痛，平肝降压。
Clears heat, extinguishes wind, unblocks collaterals, alleviates pain, calms liver, lowers blood pressure.
核心功效
Core Benefits
心血管健康
维护血管弹性，促进血液循环
Maintains vascular elasticity, promotes blood circulation
血压稳定
帮助血压维持在正常健康水平
Helps maintain blood pressure at normal, healthy levels
症状改善
缓解头晕、耳鸣、头痛等不适
Alleviates discomforts like dizziness, tinnitus, headache
天然调理
纯正草本配方，温和无负担
Pure herbal formula, gentle and no burden
适应症
Indications
高血压症状
Hypertension Symptoms
- 头晕目眩 Dizziness and blurred vision
- 头痛 Headache
- 耳鸣 Tinnitus
- 心悸气短 Palpitations and shortness of breath
- 烦躁易怒 Irritability and restlessness
高血压辅助
Adjunctive for Hypertension
- 血压波动大 Significant blood pressure fluctuations
- 初级高血压 Early-stage hypertension
- 家族史高血压 Family history of hypertension
- 西药副作用 Side effects from Western medicine
日常保健
Daily Health Maintenance
- 关注心血管健康 Concern for cardiovascular health
- 长期压力大 Chronic high stress
- 生活习惯不规律 Irregular lifestyle habits
- 希望自然调理 Desiring natural regulation
适用场景
Usage Scenarios
头痛、头晕
Headache & Dizziness
高血压引起的不适症状 / Discomforts caused by hypertension
失眠、耳鸣
Insomnia & Tinnitus
因血压问题导致的睡眠障碍 / Sleep disorders due to blood pressure issues
生活压力大
High Life Stress
希望通过草本方式辅助调理 / Seeking herbal support for regulation
不良饮食习惯
Poor Dietary Habits
关注饮食对血压的影响 / Concerned about diet's impact on blood pressure
中老年人群
Middle-aged & Elderly
日常心血管健康维护 / Daily cardiovascular health maintenance
积极血压管理
Proactive BP Management
寻求天然方式辅助平稳血压 / Seeking natural ways to stabilize blood pressure
不良反应：尚不明确。
Adverse Reactions: Not yet established.
禁忌：尚不明确。
Contraindications: Not yet established.
*请按说明书或在药师指导下购买和使用。此信息仅供参考，不作为医疗建议。如有健康问题，请咨询专业医师。
*Please purchase and use according to the instructions or under the guidance of a pharmacist. This information is for reference only and not intended as medical advice. Please consult a healthcare professional for medical concerns.
产品特性 & 用法用量
Product Characteristics & Dosage
宝树堂降压片采用棕色片剂形式，气微味苦，服用便捷，适用于日常血压管理。
Baoshutang Jiangya Pian comes in brown tablets, with a slight odor and bitter taste, convenient for daily blood pressure management.
性状
棕色片，气微，味苦
Brown tablet; slight odor, bitter taste
规格
每片重约0.5g (相当于总药材1.17g)
Approx. 0.5g/tablet (equiv. to 1.17g total herbs)
用法
口服，一次2~4片，一日2次
Oral, 2-4 tablets per dose, twice daily
注意事项
血压正常后减量；症状加剧应停药
Reduce dosage after BP normalization; discontinue if symptoms worsen