宝树堂通脉降脂片
BaoShuTang Tongmai Jiangzhi Pian
活血化瘀 · 通脉降脂
Activates Blood · Reduces Blood Lipids
传统中药配方，活血化瘀，通脉降脂，有效治疗高血脂症
Traditional Chinese herbal formula that activates blood circulation, reduces blood stasis, and effectively treats hyperlipidemia.
《黄帝内经》
血脉和，分肉解利，皮肤调柔，腠理致密矣
Huangdi's Canon of Medicine
When blood vessels are harmonious, muscles are flexible, skin is smooth and pores are regulated
中医认为，血瘀则百病生，通则不痛，痛则不通。血液循环通畅是健康的根本。
According to Traditional Chinese Medicine theory:
宝树堂通脉降脂片以笔管草、川芎、荷叶、三七、花椒等天然药材配伍，活血化瘀，通脉降脂，防治动脉粥样硬化。
Baoshutang Tongmai Jiangzhi Pian combines natural herbs including Equisetum debile, Chuanxiong, lotus leaf, Panax notoginseng, and Sichuan pepper to activate blood circulation, reduce lipids, and prevent atherosclerosis.
传统工艺 · 现代制药
Traditional Craft · Modern Manufacturing
采用传统中药炮制工艺，结合现代制药技术，确保每片药效均匀稳定，吸收更好。
Using traditional Chinese medicine processing techniques combined with modern pharmaceutical technology to ensure uniform and stable efficacy with better absorption.
道地药材
选用地道优质药材，确保药效
Authentic high-quality herbs for optimal efficacy
科学配比
按照传统方剂精确配比
Precise formula ratios based on traditional prescriptions
现代提取
现代工艺提取有效成分
Modern extraction of active ingredients
薄膜包衣
薄膜包衣技术，便于服用
Film coating technology for easy administration
主要成分与功效 Main Ingredients & Functions
笔管草
Equisetum debile
清热解毒，利水渗湿，活血通脉。
Clears heat and detoxifies, promotes water metabolism, activates blood circulation.
川芎
Chuanxiong
活血行气，祛风止痛，调经活络。
Activates blood and qi circulation, dispels wind, relieves pain, regulates menstruation.
荷叶
Lotus Leaf
清热解暑，升发清阳，化湿降脂。
Clears heat, promotes yang qi, resolves dampness and reduces lipids.
三七
Pseudo-ginseng
散瘀止血，消肿定痛，活血通脉。
Disperses blood stasis, stops bleeding, reduces swelling, activates blood circulation.
花椒
Sichuan Pepper
温中散寒，除湿止痛，杀虫解毒。
Warms the middle, disperses cold, eliminates dampness, relieves pain.
核心功效 Core Benefits
活血化瘀
改善血液循环，化解血瘀
Activates blood circulation, resolves blood stasis
降血脂
有效降低血脂水平
Effectively reduces blood lipid levels
防动脉硬化
预防动脉粥样硬化
Prevents atherosclerosis
通脉护心
疏通血脉，保护心脏健康
Unblocks meridians, protects heart health
适用场景 Usage Scenarios
高血脂症
High Blood Lipids
血脂水平超标，需要调节血脂 / Elevated blood lipid levels requiring regulation
动脉硬化
Atherosclerosis
动脉血管硬化，血管弹性下降 / Arterial hardening and reduced vascular elasticity
血液循环不良
Poor Blood Circulation
血流不畅，手脚发凉 / Poor blood flow, cold hands and feet
心血管保健
Cardiovascular Health
预防心血管疾病，维护血管健康 / Prevents cardiovascular diseases, maintains vascular health
血瘀体质
Blood Stasis Constitution
血瘀体质调理，改善微循环 / Regulates blood stasis constitution, improves microcirculation
胸闷胸痛
Chest Discomfort
胸闷气短，心前区不适 / Chest tightness, shortness of breath, precordial discomfort
*以上内容仅供参考，不作为医疗建议。如有健康问题，请咨询专业医师。
*This information is for reference only and not intended as medical advice. Please consult a healthcare professional for medical concerns.
用法用量与注意事项
Dosage and Precautions
用法用量 | Dosage
口服，一次4片，一日3次
Oral administration: 4 tablets each time, 3 times daily
规格：每片0.3g（相当于饮片0.98g）
Specification: 0.3g per tablet (equivalent to 0.98g crude herbs)
注意事项 | Precautions
- • 孕妇及哺乳期妇女慎用
- • 儿童应在医师指导下服用
- • 服药期间忌食油腻食物
- • 如有不适，请立即停药就医